Siguiente: Género: stsí ‘pizoteʼ Nasua Subir: Forma mayor: íyiwak kalö̀ie Anterior: Género: shulë̀ ‘guatusaʼ Dasyprocta
Abarca tres familias científicas: la familia Heteromyidae, que comprende los llamados ratones con abazones, en Costa Rica se encuentran tres especies de esta familia (dos de ellas están en la vertiente atlántica), la familia Muridae, la familia más diversificada de todos los mamíferos, en Costa Rica hay más de treinta especies, y la familia Echimyidae, también es una familia muy diversificada, pero en Costa Rica se encuentran solo dos especies. Conviene destacar que los bribris no consideran a los ratones de monte animales impuros o perjudiciales, el único miembro que es considerado dañino es el ratón casero (Mus musculus). Se diferencia por la presencia de los siguientes rasgos adicionales:
En la clasificación bribri, este genérico presenta un específico típico y tres específicos no típicos:
shkuè̈k ~ di’ skuë ‘rata acuática’ (no típico) (Rheomys underwoodi).
Se caracteriza por vivir cerca de los ríos y especialmente por tener una morfología especialmente adaptada para la vida acuática, es el único específico de este género que posee patas palmípedas.Presenta los siguientes rasgos específicos: [ i-kalö̀ dör dawák kalö̀ie ] ‘sus patas son como las del pato’, [ i̱-sé̱rke̱ di’ a̱ ] ‘vive en los ríos’.
skuë̀ ‘ratón’ (típico) (Heteromys desmarestianus, Oryzomys caliginosus, Oligoryzomys spp ).
sukula’ ‘yiso’ ( no típico) (Proechimys semispinosus, Hoplomys gymnurus).
Este específico abarca dos especies de la biología científica. Son roedores de talla mediana con presencia de espinas, por otra parte los bribris consumen su carne, por lo tanto, a diferencia de otros miembros de este género, este específico es altamente apreciado. Cabe señalar que algunos individuos presentan una cola muy corta, muy parecida a la cola de la guatusa, lo anterior obedece a que su cola se quiebra fácilmente por lo que suelen perderla con frecuencia, por ello, algunos específicos presentan el rasgo [ i-kirë̀ ukö̀ dör tsîr ] ‘su cola es corta’. Esta característica también ha sido reportada en yisos (Proechimys semispinosus) de la península de Osa (Mora, 2000:188).
Presenta los siguientes rasgos específicos: [ i-wák dör bë̂rie ] ‘es grande’, [ i-katàna̱ ] ‘se come’.ù skuë ‘ratón casero, ratón de la casa’ (no típico) (Mus musculus).
Los bribris distinguen al ratón casero del resto de los ratones que viven en el monte.
Se diferencia por la presencia del siguiente rasgo específico: [ sa-tsiríù̱ke̱ ] ‘nos molesta’.
