Género: wa’ ‘zorro hediondoʼ Conepatus semistriatus

Este genérico es monotípico. El rasgo característico de este genérico es que puede expeler una sustancia fétida para alejar a sus depredadores, de acuerdo con nuestros informantes, la manera de expresar esta característica en bribri es i-dir ki̱á̱ tsakèwa̱ ‘gases-dispara’ o ‘pedos-dispara’, los miembros de este género son los únicos que poseen este rasgo.

Figura 43:

Además, presenta otros rasgos que dentro del paradigma lo distinguen de otros géneros:

• i-kirë̀ tkèka̱ mi̱’ (él-cola-levanta[imperfecto primero]-caminando [forma intransitiva, imperfecto primero de mì̱ne̱ ’ir’]) ‘camina con la cola levantada’
• i-yë́baló ta̱’ (él-caza [imperfecto de conocimiento] + forma imperfectiva del verbo ta̱’) ‘caza’
• i-dir ki̱á̱ tsakèwa̱ (él-ergativo-gases-dispara[imperfecto primero]+ sufijo incoativo) ‘dispara gases’
• i-kirë̀ dör sha̱mâ̱mâ̱ë (tópico de la oración + posposición + atributo) ‘su cola es muy peluda’