Género: kachúk ‘martillas y olingosʼ

Este genérico agrupa en la clasificación bribri a dos especies biológicas, Potos flavus y Bassaricyon gabbii, que son diferenciadas por los bribris, ambas especies son arborícolas y a simple vista pueden confundirse, sin embargo, Potos flavus tiene la cola prensil. El género se diferencia a nivel paradigmático por los siguientes rasgos:

i-dir kàl wö katèke̱ (él-ergativo-objeto-come[imperfecto segundo]) ‘come frutas’
i-wö́kir dör shatót (tópico de la oración + posposición + atributo) ‘su cabeza es aplastada’
i-kirë̀ dör bitsî̱ë (tópico de la oración + posposición + atributo + sufijo de intensificación) ‘su cola es muy larga’
i-shkö̀kka̱ kàl tsa̱k (él-sube [imperfecto primero]-árboles-encima[posposición]) ‘sube a los árboles’

Presenta dos específicos, el específico típico es polisémico con respecto al genérico:

kachúk ‘martilla’ (típico) (Potos flavus).

Suele confundirse con el zorro de balsa o comadreja butsurë̀ (Caluromys derbianus)

**Figura 18:** kachúk

Presenta el siguiente rasgo: [ e̱’ kalö̑ù̱ke̱ i-kirë̀ wa ] ‘se agarra con su cola’.

ö̀kio ‘olingo’ (no típico) (Bassaricyon gabbii).

**Figura 19:** ö̀kio

Se distingue de los otros específicos por el siguiente rasgo: [ i-wák dör tsîrala ] ‘es pequeño’.